Đầu vào

Biến đo được

Áp suất đo

Khoảng đo (có thể điều chỉnh liên tục) hoặc phạm vi đo, áp suất vận hành tối đa cho phép (theo Chỉ thị về thiết bị áp suất 2014/68/EU) và áp suất thử nghiệm tối đa cho phép (theo DIN 16086)
(đối với phép đo oxy, tối đa 100 bar/10 MPa/1450 psi và nhiệt độ môi trường/nhiệt độ trung bình 60 °C (140 °F)

Đo khoảng cách

Áp suất vận hành tối đa cho phép MAWP (PS)

Áp suất thử nghiệm tối đa cho phép

8,3 … 250 mbar

0,83 … 25 kPa

0,12 … 3,6 psi

4 thanh

0,4 MPa

58 psi

6 thanh

0,6 MPa

87 psi

0,01 … 1 thanh

1 … 100 kPa

0,15 … 14,5 psi

6 thanh

0,6 MPa

87 psi

9 thanh

0,9 MPa

130 psi

0,04 … 4 bar

4 … 400 kPa

0,58 … 58 psi

20 bar

2 MPa

290 psi

30 bar

3 MPa

435 psi

0,16 … 16 bar

0,016 … 1,6 MPa

2,3 … 232 psi

45 bar

4,5 MPa

652 psi

70 bar

7 MPa

1015 psi

0,63 … 63 bar

0,063 … 6,3 MPa

9,1 … 914 psi

80 bar

8 MPa

1160 psi

120 bar

12 MPa

1740 psi

1,6 … 160 bar

0,16 … 16 MPa

23 … 2321 psi

240 bar

24 MPa

3481 psi

360 bar

36 MPa

5221 psi

4 … 400 bar

0,4 … 40 MPa

58 … 5802 psi

400 bar

40 MPa

5802 psi

600 bar

60 MPa

8702 psi

7 … 700 bar

0,7 … 70 MPa

102 … 10153 psi

800 bar

80 MPa

11603 psi

800 bar

80 MPa

11603 psi

Đo lường giới hạn

• Giới hạn đo dưới

Đối với cell đo 250 mbar/25 kPa/3,6 psi, giới hạn đo thấp hơn là 750 mbar a/75 kPa a/10,8 psi a. Cell đo có khả năng chịu chân không lên đến 30 mbar a/3 kPa a/0,44 psi a.

• Buồng đo có chứa dầu silicon

30 mbar a/3 kPa a/0,44 psi a

• Buồng đo có dầu trơ

30 mbar a/3 kPa a/0,44 psi a

• Buồng đo có dầu đổ đầy đạt tiêu chuẩn FDA

100 mbar a/10 kPa a/1,45 psi a

• Giới hạn đo lường trên

100% phạm vi đo tối đa (để đo oxy tối đa 100 bar/10 MPa/1450 psi và nhiệt độ môi trường/nhiệt độ trung bình 60 °C (140 °F)

• Giá trị phạm vi thấp hơn

Giữa các giới hạn đo (có thể điều chỉnh liên tục)

Đầu ra

HART

Tín hiệu đầu ra

4 … 20 mA

• Giới hạn bão hòa thấp hơn (có thể điều chỉnh liên tục)

3,55 mA, cài đặt tại nhà máy là 3,8 mA

• Giới hạn bão hòa trên (có thể điều chỉnh liên tục)

22,8 mA, cài đặt tại nhà máy là 20,5 mA hoặc tùy chọn là 22,0 mA

• Ripple (không có giao tiếp HART)

I _pp ≤ 0,5% dòng điện đầu ra tối đa

Giảm xóc có thể điều chỉnh

0 … 100 giây, có thể điều chỉnh liên tục qua điều khiển từ xa

0 … 100 giây, tăng dần 0,1 giây, có thể điều chỉnh trên màn hình cục bộ

Trình mô phỏng hiện tại

3,55 … 22,8 mA

Tín hiệu lỗi

3,55 … 22,8 mA (cài đặt gốc ở mức 3,55 mA)

Trọng tải

Điện trở R [Ω]

• Không có giao tiếp HART

R _max = (U _H – 10,5 V) /22,8 mA,
U _H : Công suất phụ trợ tính bằng V

• Với giao tiếp HART

R = 230 … 1100 Ω

Đường cong đặc trưng

• Tăng tuyến tính hoặc giảm tuyến tính

Xe buýt vật lý

–

Không phụ thuộc vào cực tính

–

Đo độ chính xác

Điều kiện tham chiếu

• Theo IEC 62828‑1
• Đường cong đặc trưng tăng dần
• Giá trị phạm vi thấp hơn 0 bar/kPa/psi
• Màng chắn phớt bằng thép không gỉ
• Buồng đo có chứa dầu silicon
• Nhiệt độ phòng 25 °C (77 °F)

Độ lệch đường cong đặc trưng tại điểm giới hạn thiết lập, bao gồm độ trễ và khả năng lặp lại

Đo tỷ lệ nhịp r (độ rộng, độ dốc)

r = phạm vi đo tối đa/phạm vi đo đặt và phạm vi đo danh nghĩa

• Đường cong đặc trưng tuyến tính

• 250 mbar/25 kPa/3,6 psi

r ≤ 1,25:

≤ 0,075% (SITRANS P320)

≤ 0,065% (SITRANS P420)

1,25 < r ≤ 30:

≤ (0,008 · r +0,065)%

• 1 bar/100 kPa/14,5 psi
  4 bar/400 kPa/58 psi
  16 bar/1,6 MPa/232 psi
  63 bar/6,3 MPa/914 psi
  160 bar/16 MPa/2321 psi

r ≤ 5:

≤ 0,065% (SITRANS P320)

≤ 0,04% (SITRANS P420)

5 < r ≤ 100:

≤ (0,004 · r +0,045)%

• 400 bar/40 MPa/5802 psi
  700 bar/70 MPa/10152 psi

r ≤ 5:
5 < r ≤ 100:

≤ 0,075% (SITRANS P320)
≤ (0,005 · r + 0,05)% (SITRANS P320)

r ≤ 5:
5 < r ≤ 100:

≤ 0,075% (SITRANS P420)
≤ (0,005 · r + 0,05)% (SITRANS P420)

Ảnh hưởng của nhiệt độ môi trường xung quanh
tính theo % trên 28 °C (50 °F))

• 250 mbar/25 kPa/3,6 psi

≤ (0,16 · r +0,1)%

• 1 bar/100 kPa/14,5 psi

≤ (0,05 · r +0,1)%

• 4 bar/400 kPa/58 psi
  16 bar/1,6 MPa/232 psi
  63 bar/6,3 MPa/914 psi
  160 bar/16 MPa/2321 psi
  400 bar/40 MPa/5802 psi

≤ (0,025 · r +0,125)%

• 700 bar/70 MPa/10152 psi

≤ (0,08 · r +0,16)%

Độ ổn định lâu dài ở ±30 °C (± 54 °F)

• 250 mbar/25 kPa/3,6 psi

≤ (0,25 · r)% mỗi năm

• 1 bar/100 kPa/14,5 psi

Trong 5 năm ≤ (0,25 · r)%

Trong 10 năm ≤ (0,35 · r)%

• 4 bar/400 kPa/58 psi
  16 bar/1,6 MPa/232 psi
  63 bar/6,3 MPa/914 psi
  160 bar/16 MPa/2321 psi
  400 bar/40 MPa/5802 psi

Trong 5 năm ≤ (0,125 · r)%

Trong 10 năm ≤ (0,15 · r)%

• 700 bar/70 MPa/10152 psi

Trong 5 năm ≤ (0,25 · r)%

Trong 10 năm ≤ (0,35 · r)%

Thời gian phản hồi bước T ₆₃ (không có giảm chấn điện)

≤ 0,105 giây

Ảnh hưởng của vị trí lắp đặt (áp suất trên mỗi lần thay đổi góc)

≤ 0,05 mbar/0,005 kPa/0,000725 psi trên mỗi độ nghiêng 10°
(có thể bù trừ bằng không với bù lỗi vị trí)

Tác động của nguồn điện phụ trợ (% trên mỗi thay đổi điện áp)

0,005% trên 1 V

Điều kiện hoạt động

Nhiệt độ trung bình

• Buồng đo có chứa dầu silicon

-40 … +100 °C (-40 … +212 °F)

• Buồng đo có dầu trơ

• 1 bar/100 kPa/14,5 psi
  4 bar/400 kPa/58 psi
  16 bar/1,6 MPa/232 psi
  63 bar/6,3 MPa/914 psi

-40 … +100 °C (-40 … +212 °F)

• 160 bar/16 MPa/2321 psi
  400 bar/40 MPa/5802 psi
  700 bar/70 MPa/10152 psi

-20 … +100 °C (-4 … +212 °F)

• Buồng đo có dầu đổ đầy đạt tiêu chuẩn FDA

-10 … +100 °C (14 … +212 °F)

Điều kiện môi trường xung quanh

Nhiệt độ môi trường/vỏ bọc

Quan sát mức nhiệt độ ở những khu vực nguy hiểm.

• Buồng đo có chứa dầu silicon

-40 … +85 °C (-40 … +185 °F)

• Buồng đo có dầu trơ

• 1 bar/100 kPa/14,5 psi
  4 bar/400 kPa/58 psi
  16 bar/1,6 MPa/232 psi
  63 bar/6,3 MPa/914 psi
  160 bar/16 MPa/2321 psi
  400 bar/40 MPa/5802 psi
  700 bar/70 MPa/10152 psi

-40 … +85 °C (-40 … +185 °F)

• Buồng đo có dầu đổ đầy đạt tiêu chuẩn FDA

-10 … +85 °C (14 … +185 °F)

• Hiển thị cục bộ

-20 … +80 °C (-4 … +176 °F)

• Nhiệt độ lưu trữ

-50 … +85 °C (-58 … +185 °F) (với dầu đổ tuân thủ FDA: ‑20 … +85 °C (‑4 … +185 °F))

• Lớp khí hậu theo IEC 60721‑3‑4

4K4H

• Mức độ bảo vệ

• Theo IEC 60529

IP66, IP68

• Theo NEMA 250

Loại 4X

• Khả năng tương thích điện từ

• Nhiễu phát ra và khả năng miễn nhiễm nhiễu

Theo IEC 61326 và NAMUR NE 21

Thiết kế kết cấu

Cân nặng

• Vỏ nhôm: Xấp xỉ 1,8 kg (3,9 lb)
• Vỏ thép không gỉ: Xấp xỉ 3,8 kg (8,3 lb)

Vật liệu

• Vật liệu của các bộ phận bị ướt

• Kết nối quy trình

Thép không gỉ, số hiệu 1.4404/316L hoặc Hợp kim C22, số hiệu 2.4602

• Mặt bích hình bầu dục

Thép không gỉ, số hiệu 1.4404/316L

• Màng chắn niêm phong

Thép không gỉ, số hiệu 1.4404/316L hoặc hợp kim C276, số hiệu 2.4819 hoặc thép không gỉ, số hiệu 1.4404/316L mạ vàng

• Vật liệu của các bộ phận không bị ướt

• Vỏ điện tử

• Đúc khuôn nhôm ít đồng GD‑AlSi 12 hoặc thép không gỉ đúc chính xác, số hiệu 1.4409/ CF‑3M
• Tiêu chuẩn: Sơn tĩnh điện với polyester
  Tùy chọn: 2 lớp: Lớp 1: Gốc Epoxy; lớp 2: Polyester
• Lớp phủ: Cấu trúc và độ dày của lớp phủ tương ứng với EN ISO 12944 Lớp ăn mòn C3-M (đối với máy phát tiêu chuẩn) và C5-H (đối với máy phát có lớp phủ hai lớp)
• Biển tên bằng thép không gỉ (1.4404/316L)

• Giá đỡ

Thép mạ kẽm hoặc thép không gỉ

Kết nối quy trình

• Chuôi kết nối G1/2A theo EN 837‑1
• Ren trong ½-14 NPT
• Mặt bích hình bầu dục (PN 160 (MWP 2320 psi g)) có ren cố định:
  • 7/16‑20 UNF theo EN 61518
  • M10 theo tiêu chuẩn DIN 19213
• Mặt bích hình bầu dục (PN 420 (MWP 2320 psi g)) có ren cố định:
  • 7/16‑20 UNF theo EN 61518
  • M12 theo tiêu chuẩn DIN 19213
• Ren ngoài M20 × 1.5 và ½‑14 NPT

Kết nối điện

Đưa cáp vào thông qua các đầu vít sau:

• M20 × 1,5
• ½-14 NPT
• Thiết bị cắm Han 7D/Han 8D ¹⁾
• Phích cắm thiết bị M12

Màn hình và điều khiển

Nút

4 nút để thao tác trực tiếp trên thiết bị

Hiển thị cục bộ

• Có hoặc không có màn hình cục bộ tích hợp (tùy chọn)
• Nắp có cửa sổ kiểm tra (tùy chọn)

Nguồn điện phụ U _H

Điện áp đầu cuối trên máy phát áp suất

10,5 … 45 V DC
10,5 … 30 V DC ở chế độ an toàn nội tại

Gợn sóng

U _SS ≤ 0,2 V (47 … 125 Hz)

Tiếng ồn

_{Hiệu ứng} U ≤ 1,2 mV (0,5 … 10 kHz)

Nguồn điện phụ trợ

–

Điện áp cung cấp riêng biệt

–

Giấy chứng nhận và phê duyệt

Phân loại theo chỉ thị thiết bị áp suất (PED 2014/68/EU)

Đối với khí thuộc nhóm chất lỏng 1 và chất lỏng thuộc nhóm chất lỏng 1; tuân thủ các yêu cầu của điều 4, đoạn 3 (thực hành kỹ thuật âm thanh)

Nước uống

• WRAS (Anh)

Số: 1903094 (tùy chọn E83)

• ACS (Pháp)

Số: 24 ACC NY 265 (tùy chọn E85)

• NSF (Hoa Kỳ)

Số: 20180920‑MH61350 (tùy chọn E84)

• CRN (Canada)

Số: 0F9863.5C (tùy chọn E60)

Bảo vệ chống cháy nổ theo NEPSI (Trung Quốc)

Số: GYJ24.1046X (tùy chọn E27)

Bảo vệ chống nổ theo INMETRO (Brazil)

Số: BRA 22.GE0004X (tùy chọn E25)

Bảo vệ chống cháy nổ theo ATEX

Số: BVS 18 ATEX E 049X

• An toàn nội tại “i”

• Đánh dấu

II 1/2 G Ex ia/ib IIC T4/T6 Ga/Gb

• Nhiệt độ môi trường cho phép

Lớp nhiệt độ T4 -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)

-40 … +55 °C (-40 … +131 °F) lớp nhiệt độ T6

• Nhiệt độ trung bình cho phép

-40 … +100 °C (-40 … +212 °F) lớp nhiệt độ T4

Lớp nhiệt độ T6 -40 … +70 °C (-40 … +158 °F)

• Sự liên quan

Đối với các mạch an toàn nội tại được chứng nhận có giá trị đỉnh:

U _i = 30 V, I _i = 101 mA, P _i = 760 mW

U _i = 29 V, I _i = 110 mA, P _i = 800 mW

• Độ tự cảm/điện dung bên trong hiệu dụng

L _i = 0,24 μH/C _i = 3,29 nF

• Vỏ chống cháy “d”

• Đánh dấu

Ex II 1/2 G Ex ia/db IIC T4/T6 Ga/Gb

• Nhiệt độ môi trường cho phép

Lớp nhiệt độ T4 -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)

Lớp nhiệt độ T6 -40 … +70 °C (-40 … +158 °F)

• Nhiệt độ trung bình cho phép

-40 … +100 °C (-40 … +212 °F) lớp nhiệt độ T4

Lớp nhiệt độ T6 -40 … +70 °C (-40 … +158 °F)

• Sự liên quan

Với mạch có giá trị hoạt động: U _n = 10,5 … 45 V, 4 … 20 mA

• Bảo vệ chống bụi nổ cho Khu vực 21, 22

• Đánh dấu

Ex II 2D Ex tb IIIC T120 °C Db

Ex II 3D Ex tc IIIC T120 °C Dc

• Nhiệt độ môi trường cho phép

-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)

• Nhiệt độ trung bình cho phép

-40 … +100 °C (-40 … +212 °F)

• Nhiệt độ bề mặt tối đa

120 °C (248 °F)

• Sự liên quan

Với mạch có giá trị hoạt động: U _n = 10,5 … 45 V, 4 … 20 mA

• Bảo vệ chống bụi nổ cho Khu vực 20, 21, 22

• Đánh dấu

Ex II 1D Ex ia IIIC T120 °C Da

Ex II 2D Ex ib IIIC T120 °C Db

• Nhiệt độ môi trường cho phép

-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)

• Nhiệt độ trung bình cho phép

-40 … +100 °C (-40 … +212 °F)

• Sự liên quan

Đối với các mạch an toàn nội tại được chứng nhận có giá trị đỉnh:
U _i = 30 V, I _i = 101 mA, P _i = 760 mW
U _i = 29 V, I _i = 110 mA, P _i = 800 mW

• Độ tự cảm/điện dung bên trong hiệu dụng

L _i = 0,24 μH/C _i = 3,29 nF

• Loại bảo vệ cho Vùng 2

• Đánh dấu

Ex II 3G Ex ec IIC T4/T6 Gc

• Nhiệt độ môi trường cho phép “ec”

Lớp nhiệt độ T4 -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)

Lớp nhiệt độ T6 -40 … +40 °C (-40 … +104 °F)

• Nhiệt độ trung bình cho phép

-40 … +100 °C (-40 … +212 °F) lớp nhiệt độ T4

Lớp nhiệt độ T6 -40 … +70 °C (-40 … +158 °F)

• kết nối “ec”

Với mạch có giá trị hoạt động: U _n = 10,5 … 30 V, 4 … 20 mA

• Bảo vệ chống nổ theo FM

Số: FM19US0155X

• Bảo vệ chống nổ theo CSA

Số: CSA18CA70163103

Khuyến nghị của NAMUR

• Đông Bắc 06

Tín hiệu điện chuẩn hóa và các câu hỏi liên quan đến công nghệ kỹ thuật

• Đông Bắc 21

Khả năng tương thích điện từ (EMC) của thiết bị điều khiển quy trình công nghiệp và phòng thí nghiệm

• Đông Bắc 23

Mạch điện áp cực thấp với khả năng tách biệt an toàn

• Đông Bắc 43

Chuẩn hóa mức tín hiệu cho thông tin lỗi của máy phát kỹ thuật số với tín hiệu đầu ra tương tự

• Đông Bắc 53

Phần mềm và phần cứng của thiết bị hiện trường và thiết bị xử lý tín hiệu với thiết bị điện tử kỹ thuật số

• Đông Bắc 80

Việc áp dụng Chỉ thị về thiết bị áp suất cho các thiết bị kiểm soát quy trình

• Đông Bắc 105

Thông số kỹ thuật để tích hợp các thiết bị Fieldbus vào các công cụ kỹ thuật dành cho thiết bị hiện trường

• Đông Bắc 107

Tự giám sát và chẩn đoán các thiết bị hiện trường

• Đông Bắc 131

Thiết bị tiêu chuẩn NAMUR – Thiết bị hiện trường cho các ứng dụng tiêu chuẩn

HART

HART

230 … 1 100 Ω

Giao thức

HART 7

Phần mềm cho máy tính

SIMATIC PDM

PROFIBUS PA

Giao tiếp đồng thời với lớp thạc sĩ 2 (tối đa)

4

Địa chỉ có thể được thiết lập bằng cách sử dụng

Công cụ cấu hình hoặc hoạt động cục bộ (địa chỉ cài đặt mặc định 126)

Sử dụng dữ liệu theo chu kỳ

• Byte đầu ra

≤ 35 (7 giá trị đo được)

• Byte đầu vào

0, 1 hoặc 2 (đăng ký chế độ hoạt động và chức năng đặt lại để định lượng)

Tiền xử lý nội bộ

Hồ sơ thiết bị

PROFIBUS PA Profile Phiên bản 4.01 Lớp B.

Sử dụng dữ liệu tuần hoàn tương thích với phiên bản 3.XX

Số lượng khối chức năng

7

• Đầu vào tương tự

• Thích ứng với biến quy trình cụ thể của người dùng

Có, đường cong đặc tính tăng hoặc giảm tuyến tính

• Giảm xóc điện có thể điều chỉnh

0 … 100 giây

• Chức năng mô phỏng

Đầu ra/đầu vào

• Giới hạn giám sát

Có, một giới hạn cảnh báo trên và dưới và một giới hạn báo động tương ứng

• Đăng ký (tổng hợp)

Có thể thiết lập lại, cài đặt trước, tùy chọn hướng đếm, chức năng mô phỏng đầu ra thanh ghi

• Giới hạn giám sát

Một giới hạn cảnh báo trên và dưới và một giới hạn báo động tương ứng

• Khối vật lý

1

Khối đầu dò

1

• Khối chuyển đổi áp suất

• Có thể hiệu chuẩn bằng cách áp dụng hai áp suất

Đúng

• Giám sát giới hạn cảm biến

Đúng

• Đặc điểm của đường cong đặc trưng của tàu với

Tối đa 30 nút

• Đường cong đặc trưng căn bậc hai để đo lưu lượng

Đúng

• Đường cong đặc tính của bể chứa để đo thể tích

Đúng

• Điểm cắt dòng chảy thấp và điểm thực hiện của trích xuất căn bậc hai

Có thể tham số hóa

• Chức năng mô phỏng giá trị áp suất đo được và nhiệt độ cảm biến

Giá trị hằng số hoặc bằng hàm dốc có thể tham số hóa

FOUNDATION Fieldbus

Hồ sơ thiết bị

FF ITK 6

Khối chức năng

3 khối chức năng đầu vào tương tự, 1 khối chức năng PID

• Đầu vào tương tự

• Thích ứng với biến quy trình cụ thể của người dùng

Có, đường cong đặc tính tăng hoặc giảm tuyến tính

• Giảm xóc điện có thể điều chỉnh

0 … 100 giây

• Chức năng mô phỏng

Đầu ra/đầu vào (có thể khóa bên trong thiết bị bằng cầu nối)

• Hành vi thất bại

Có thể tham số hóa (giá trị tốt cuối cùng, giá trị thay thế, giá trị không chính xác)

• Giới hạn giám sát

Có, một giới hạn cảnh báo trên và dưới và một giới hạn báo động tương ứng

• Đường cong đặc trưng căn bậc hai để đo lưu lượng

Đúng

• PID

Khối chức năng FOUNDATION Fieldbus tiêu chuẩn

• Khối vật lý

1 khối tài nguyên

Khối đầu dò

1 khối đầu dò Áp suất có hiệu chuẩn, 1 khối đầu dò LCD

• Khối chuyển đổi áp suất

• Có thể hiệu chuẩn bằng cách áp dụng hai áp suất

Đúng

• Giám sát giới hạn cảm biến

Đúng

• Chức năng mô phỏng:
  đo áp suất, nhiệt độ cảm biến và nhiệt độ điện tử

Giá trị hằng số hoặc bằng hàm dốc có thể tham số hóa